Logo
Transkrypcja rozmowy z zamachowcem z Orlando

21 czerwca 2016 13:46

Amerykański Departament Sprawiedliwości oraz Federalne Biuro Śledcze (FBI) opublikowało transkrypcję rozmowy zamachowca z Orlando z połączenia alarmowego 911. Z nagrania jasno można wywnioskować, że Omarowi Mateenowi przyświecały motywy religijne, a on sam przynajmniej deklarował wierność Państwu Islamskiemu.

Przy okazji zostało również opublikowane wspólne oświadczenie:

"Celem opublikowania transkrypcji rozmowy zamachowca z połączeniem alarmowym 911 jest zapewnienie transparentności, przy jednoczesnym poszanowaniu godności ofiar i ich rodzin, a także integralności prowadzonego śledztwa. Celem publikacji nie jest natomiast próba wykorzystania postaci zamachowca czy ugrupowań terrorystycznych w ramach kształtowania dyskursu publicznego lub szerzenia propoagandy nienawiści" - czytamy.

"Niestety, niepublikowane fragmenty rozmowy, które wyszczególniały organizacje terrorystyczne i ich liderów, spowodowały niepotrzebne utrudnienia w pracy śledczych, starających się wyjaśnić szczegóły tej straszliwej zbrodni. Ilość informacji, która została wcześniej przekazana do wiadomości opinii publicznej, wymusza na nas opublikowanie całej transkrypcji nagrań w celu zapewnienia możliwie największej przejrzystości" - głosi oświadczenie FBI i Departamentu Sprawiedliwości USA.

Zamachowiec, tuż po dokonaniu masakry, zadzwonił na numer alarmowy 911 o godz. 2:35 w nocy. 

(OD - dyspozytor policyjny)

(OM - Omar Mateen)

OD: Połączenie alarmowe 911, rozmowa jest nagrywana

OM: w imię boga miłosiernego, dobrotliwego...[jez. arabski]

OD: Słucham?

OM: Chwała niech będzie bogu, niech zapanuje pokój proroka bożego...[jez. arabski]. Chcę poinformować, że jestem w Orlando i to ja zastrzeliłem ludzi.

OD: Jakie jest twoje imię?

OM: Moje imię to wierność Abu Bakr al-Baghdadiemiu, przywódcy Państwa Islamskiego.

OD: Ok, jakie jest twoje imię?

OM: Ślubuję wierność  Abu Bakr al-Baghdadiemiu, niech bóg go ochrania... [jez. arabski], w imię Państwa Islamskiego.

OD: Gdzie się znajdujesz?

OM: W Orlando.

OD: Gdzie w Orlando?

W tym momencie rozmowa się urwała. Według informacji podawanych przez FBI, całość zapisu trwa ok. 50 sekund.

 

źródło: www.justice.gov

N.